attempted to dox the three teenagersのdoxの意味
この記事"WATCH: PA State Rep's Pathetic 'Apology' Over Wanting To Dox Pro-...
「イディオム」一覧
impeachment is dead on arrival in the Senateの意味
この記事"Elizabeth Warren doubles down on Trump impeachment push, says it'...
シュガーコート：don’t sugarcoat the factsの意味
sugarcoat(sugar-coat)は、シュガーコートとして日本語化している英単語ですが、don't sugarcoat the factsはどういう意味になるのかを考察してみました。シュガーコートというと、シュガーコーティングしたナッツが大好物な自分にとってはかなり馴染み深い単語になっています。
not in spite of itの訳し方
in spite of it = それにもかかわらずと訳せるが、not in spite of itはどう訳すべきなのだろうか？この記事"W...
marine pen：海のペン？マリーヌ・ペン？marine penの意味
先ず、この記事"Cardiorespiratory fitness of farmed Atlantic salmon unaffected...
トラウマ砂漠？：trauma desertとは何なのか？
東京砂漠と言えば、東京という人情味の欠片もない薄汚れた、砂漠のように無味乾燥とした、あらゆる意味で汚染されまくった生物の生活に適さない街のこ...
社会的キュー？KY？：social cueが意味するもの
KYと言えば空気が読めないという意味で、KYな人なら空気の読めない人という意味になります。周囲の空気が読めない人はsocial cueを読めない人だと指摘されていますが、問題は、そのsocial cueとは一体何なのかということです。social cueの辞書的な意味は社会的手掛かりですが、これでは何のことなんだかさっぱり分かりません。
BGMは創造性に厳禁：verbal insight problemの意味
verbal abuseと言えば、言葉の暴力や暴論といったような意味だが、verbal insight problemはどんな意味になるのか...
この資格において？：in this capacityの訳し方
この記事"Eating small amounts of peanut after immunotherapy may extend all...
would / will do just thatの意味
この記事"Expanding the use of silicon in batteries, by preventing electrod...