a traffic lightとthe traffic lightとtraffic lightはどれが正しいのか？

信号は、traffic light、もしくは、traffic signalですが、信号という単語には、冠詞が必要なのかどうかを調べてみました。ちなみに、street signalも信号という意味ですが、street lightは街灯という意味になるので注意が必要です。

traffic lightに冠詞は必要か？

traffic light, traffic signalに冠詞は必要なのかどうかを検索にかけて調べてみました。結果は以下の通りです。

If a traffic light is green. 40 件

If the traffic light is green. 69 件

If traffic light is green. 41 件

If a traffic signal is green. 74 件

If the traffic signal is green. 26 件

If traffic signal is green. 18 件

これだけではどれが正しいのか良くわからないので、ニュースサイトに絞って以下の例文で検索にかけてみました。

traffic lightに冠詞は必要

If a traffic signal is – 114件

If the traffic signal is – 17件

If traffic signal is – 0件

If a traffic light is – 67件

If the traffic light is – 38件

If traffic light is – 2件

信号には冠詞が必要なようです。aを使うかtheを使うかは文脈によります。