ポリコレ発言よりも差別的発言をした方が説得力が増す！
politically correct (ポリコレ)、politically incorrect (差別的)という言葉がある。政治的に正しいか、正しくないかという意味だが、ポリコレというのは、要は、政治的に利用価値のある集団に対するpandering (迎合)のことである。ポリコレは圧倒的にリベラルに多く見受けられるが、保守派の中にもポリコレな人間は結構いる。
「イディオム」一覧
スポンサーリンク
all the rageとflight of fancyの意味
この記事"Nanoparticles could someday give humans built-in night vision"の中に...
bargaining leverageとputative powerの意味
この記事"Trump’s Fake Trade War With China"に出てくるputative bargaining levera...
by any stretchとThat’s pretty much itの意味
Trump is not a racist by any stretch of the imagination.という英文を目にした。「トラ...
Obama Is Not Woke Enough Nowのwokeの意味
この記事"Maher on Dem Debates: Obama ‘Is Not Woke Enough Now’"のwokeの意味が曖昧だ...
punch up their last linesのpunch upの意味を推測する
この記事”Storytelling bots learn to punch up their last lines”のタイトルに含まれるpu...
emotional pullとreminiscence bumpの意味
この記事"Clemson research suggests a practical use for regret, hindsight"に...
bystander effectとwalk-on by societyの意味
この記事"Bystanders will intervene to help victims of aggressive public di...
グーグル翻訳はrustling upやput on the washing machineを訳せるのか？
この記事"Why money cannot 'buy' housework"の以下の一節をグーグル翻訳で訳してみた。 If a man i...
Trump is gaslighting Americaのgaslightingの意味
この記事"Trump Is Gaslighting America Again — Here’s How to Fight It"のTrum...