イディオム一覧

NO IMAGE

終わりよければ全て良し?:end all be allの意味

この記事"Why Mr. Nice could be Mr. Right"に以下のような一文があった。 "People invest a ...

記事を読む

NO IMAGE

downtimeとsitting down to ~ の意味

この記事"Tune in and switch off"に出てくるdowntimeとsitting down to eatの意味を調べた。こ...

記事を読む

NO IMAGE

スイーツ?:indulgent foodとdisciplined foodの意味

この記事"High-calorie desserts might not be all bad"に出てくるindulgent dessert...

記事を読む

NO IMAGE

external/internal locus of control (外的・内的統制)の意味

この記事"Positive thinking during pregnancy could help children's ability ...

記事を読む

NO IMAGE

地方の過疎化が深刻化:It is past time to ~ の意味・用例

It is time to ~ なら〜する時だとなるが、It is past time to ~ はどう訳せばいいのだろうか?この記事"UN...

記事を読む

NO IMAGE

family arrangementの意味・用例

family arrangementを辞書で調べると家族協定という訳語が出てくる。しかしながら、この意味は、この記事"Keeping the...

記事を読む

NO IMAGE

better managed / best managedの意味

この記事"Scientists strategize for better conservation plans"に以下の一文がある。 E...

記事を読む

NO IMAGE

predispose someone to ~ 人を〜しやすくさせる

この記事"Women gain weight when job demands are high"に以下の一節がある。 Heavy pre...

記事を読む

NO IMAGE

怒れる小鳥たち:ruffled feathersの意味・用例

featherを含むフレーズの代表格と言えば、Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶだと思われます。birds of a featherは同じ穴の狢(むじな)と訳されています。feather in one's cap = 〜の名誉[自慢の種]、といったフレーズも存在します。では、ruffled feathersはどういう意味なのか?

記事を読む

NO IMAGE

put all of our eggs in one basketの意味・用例

フレーズ、put all of our eggs in one basketの意味は、1つのバスケットに手持ちの全ての卵を入れてしまうということです。卵売りのお婆さんが、全ての卵を1つの籠に入れて行商していたと仮定しましょう。不幸にも途中で転んでしまった場合、全ての卵が割れてしまい商売あがったりになってしまいます。

記事を読む