「オバマ」一覧

aid and abet = 幇助(教唆)するという意味なので、aided and abetted byは、~によって幇助か教唆されるといった意味になることは分かります。犯罪絡みの場合、もちろん、この訳ですんなり意味が通るのですが、犯罪とは関係のない文脈の場合、この訳だと、あたかもその行為が犯罪行為であるかのように聞こえてしまうので、違った訳が必要になってきます。

behoveはbehaveの綴ミスではありません。behoveという単語が存在します。behoveはインドで多く使われている印象を受けます。behooveの方は、今でも頻繁にニュース記事で使われているので覚えておいても損はないかと思います。it would behoove the industry to embrace the power of data to influence consumer behavior.

一部の保守層の間で、スティーブ・バノン氏が、新しい保守層向けのニュースステーションを作るのではないかと囁かれています。もし、これが実現すれば、トップスターのビル・オライリー氏電撃解雇後、視聴率が超転落人生のフォックスニュースのfinal nail in the coffin(とどめの一撃)になることは間違いありません。