ほとんどの人は、原産地不明の原材料を使い、栄養に乏しいだけではなく高カロリーで添加物だらけな上に、脂肪・塩分・糖分をやたらと過剰に含んでいるジャンクフードが、自分達の健康を害する危険性が非常に高い事は、嫌と言うほど熟知していますが、以前から慢性疾患の原因の1つであると名指しされていたストレスが、その種の劣悪な食品と同じくらい人体に有害である可能性があるということは知らないのではないでしょうか。
ストレスと腸内細菌
Stress might be just as unhealthy as junk food to digestive system
In a new paper published in Nature Scientific Reports, BYU professor of microbiology and molecular biology Laura Bridgewater found that when female mice were exposed to stress, their gut microbiota — the microorganisms vital to digestive and metabolic health — changed to look like the mice had been eating a high-fat diet.
ネイチャーScientific Reports誌に掲載された論文の中で、ブリガムヤング大学細菌学・分子生物学教授ローラ・ブリッジウォーター氏は、メスのネズミがストレスにさらされると、消化器官と代謝の健康に必要不可欠な微生物群である腸内微生物叢(腸内細菌叢)が、高脂肪食摂取時に似た変化を見せることを発見しています。
ストレスはただの心理的現象ではない
“Stress can be harmful in a lot of ways, but this research is novel in that it ties stress to female-specific changes in the gut microbiota,” Bridgewater said. “We sometimes think of stress as a purely psychological phenomenon, but it causes distinct physical changes.”
”ストレスは、色々な意味で体に有害ですが、今回の研究は、ストレスと腸内細菌叢における女性特有の変化とを結びつけているという点で、目新しい研究になっています。私達は、純粋な心理的現象としてストレスを捉える時がありますが、はっきりとした身体的変化を引き起こします。”
ストレスが腸内細菌叢を変化
The researchers found fascinating differences between genders: Male mice on the high-fat diet exhibited more anxiety than females on the high-fat diet, and high-fat males also showed decreased activity in response to stress. However, it was only in female mice that stress caused the gut microbiota composition to shift as if the animals were on a high-fat diet.
研究者達は、性別間の興味深い差異を発見しています。高脂肪食の雄ネズミは、高脂肪食の雌ネズミと比較して、高不安度と低ストレス対処行動を示しましたが、雌ネズミだけが、あたかも、高脂肪食を給餌されているかのように、ストレスが、腸内微生物叢の構成に変化を引き起こしました。
女性の腸内細菌はストレスに弱い
“In society, women tend to have higher rates of depression and anxiety, which are linked to stress” said Bridgewater, who also serves as Associate Dean of the BYU College of Life Sciences. “This study suggests that a possible source of the gender discrepancy may be the different ways gut microbiota responds to stress in males vs. females.”
”一般的に、女性は、ストレスに関係している、うつ病や不安症の罹患率が高いです。”と、ブリガムヤング大学生命科学部副学部長でもある、ブリッジウォーター教授は言いました。”本研究は、性別による相違の原因が、男と女では、腸内細菌叢が、ストレスに応答する方法が違うのかもしれないという可能性があることを示唆しています。”
女性はストレスに弱いというのは言えるかもしれませんが、今回の研究はネズミを使った研究なので、今回の研究結果がそのまま人間にもあてはまるかどうかは分からないみたいです。とは言っても、少なくとも、人間においても、何らかの因果関係があることだけは言えるようです。