Kool-Aid drinker クールエイド 洗脳 信者

kool-aid drinker → 約 37,600 件中 10 ページ目

kool-aid sipper → 104 件中 11 ページ目

クールエイドをちび飲みする人みたいな意味、クールエイド・ドリンカーの方が一般的なのはググった結果からも明らか。この場合のクールエイドはただの粉末ジュースの事ではなく、過去に実際にあった集団自殺で使われたクールエイド(実際に使われたかどうかは別として)の事らしく、何でも闇雲に人を信じて、その人間の言うがままに訳の分からない飲み物を飲むのは危険過ぎるという事を諭す為に用いられるらしい。実際は政治的思想対立で用いられる事が圧倒的で、例えば共和党員(保守派)が民主党員(リベラル)を罵倒する時などによく使われる。最近では共和党大統領予備選において最有力候補のトランプ信者(支持者)に対して使われているのを多く見かける。You’re a typical trump kool-aid drinker, full of hate. お前は典型的なトランプ・クールエイド・ドリンカー (トランプ盲信者)やな、憎悪に満ち溢れている。

アメリカのリベラル・メディアは、トランプ信者は低学歴で外人嫌い、不法移民排斥を訴える極右集団みたいな言い方をしているが、実際は法を尊重する愛国心に満ちた勤労者達であるという意見もある。何れにしてもトランプ支持者の忠誠心には目を見張る物がある。

フォローする