Glenn Beck: Trump Is Like Adolf Hitler in 1929
Sunday on ABC’s “This Week,” radio talk show host Glenn Beck likened Republican presidential front-runner Donald Trump to Adolf Hitler in an interview with host George Stephanopoulos.「日曜日にABCの”This Week”で、ラジオトークショウホスト、グレン・ベックは司会者ジョージ・ステファノプロスとのインタビューの中で共和党最有力候補、ドナルド・トランプをアドルフ・ヒトラーとなぞらえた。」ベックは前日トランプの側にいたら刺さずにはいられないだろうと発言して物議を醸したばかりだ。
Partial transcript as follows:
BECK: The GOP has one last chance to listen to the people. Um, and the people that — and I understand it. They’re very, very angry because the GOP did not listen the first time around. They didn’t listen to the Ron Paul people who are way ahead of the curve. Then the Tea Party people they rubbed our nose in it, and they are tired, and they have created Donald Trump. The people are speaking clearly. And there’s two ways to go. Anger and nationalism. Nationalism has been done before in history. You can go for nationalism. You can go for anger.「ベック：GOPが国民の声に耳を傾ける最後のチャンスだ。うーん、そして国民は・・・、私は理解しています。彼らはGOPが一回で聞き分けなかったために有り得ないくらい怒っています。彼ら(GOP指導層)はずっと時代の先を行っていたロン・ポール一派に耳を傾けませんでした。次に彼らが辛酸を舐めさせたティーパーティー党員は、彼らはうんざりして、それでドナルド・トランプを創り出したのです。大衆は明確に意思表示しています。前進するための二つの道があります。怒りと国家主義です。国家主義は過去に前例があります。あなたは国家主義を称賛する事もできます。怒りを選ぶ事もできます。」国家主義は過去に悲劇を生んでいるのでベックは国家主義を批判している。怒りはある意味健全なのですが、ベックが言いたいのはトランプ＝ヒトラー主義で危険過ぎるから、その怒りをテッド・クルーズ支持に向けろということで、クルーズなら国家主義ではなくキリスト教教義と憲法を順守するから安心という訳です。
STEPHANOPOULOS: Trump is Adolf Hitler?「ステファノプロス：トランプはヒトラーだと？」
BECK: If you look what is happening with Donald Trump and his playing to the lowest common denominator and the anger in us. You know, Adolf Hitler — we all look at Adolf Hitler in 1940. We should look at him in 1929. He was the kind of funny, character that said the things that people were thinking. Where Donald Trump takes it, I have absolutely no idea. But, Donald Trump is a dangerous man with the things he’s been saying. Now, the GOP is playing unbelievable games right now. Trying to make sure they get their way. And they’re trying to go for a brokered convention. I’m against Donald Trump. But I’ll tell you one thing, if he gets close enough, and the GOP tries to play games, I won’t vote for Donald Trump ever, but I’ll stand with his right because the people have spoken. And what the GOP is doing, they’re stirring things up because they’re more afraid of Sen. Ted Cruz (R-TX) 97% than Donald Trump.「もしあなたがドナルド・トランプに起こっている事と彼が低俗な人間達と我々の怒りを手玉にとっている事を見たならね。ご存じでしょうが、アドルフ・ヒトラーは、誰もが1940年のヒトラーに注目しがちです。私達は1929年の彼に注目すべきなのです。彼は大衆受けする事を言うのが特徴で多少のユーモアがありました。どこでドナルド・トランプがそれを習得したのか私は全く知りません。しかし、ドナルド・トランプは言っている事が危険な人間なのです。ところで、GOPは今現在信じられない策を練っています。確実に彼らの野望を達成するのに必死です。彼らはブローカード・コンベンションを目指しています。私はドナルド・トランプには反対です。でも一つ言えば、もし彼が後少しという所まで行って、GOPがトランプ排除に動いた場合、私は絶対に彼には投票しないにしても、有権者がそれを欲しているのだから、私は彼の正当な権利は支持するつもりです。GOPがやっている事は、ドナルド・トランプ以上にテッド・クルーズ上院議員を恐れるあまり、ジタバタしているだけなのです。」http://www.breitbart.com/
共和党主流派はトランプは懐柔しやすいと考えている。クルーズはガチガチのキリスト教原理主義的護憲保守なので、トランプ以上に危険人物扱いされている。ベックはトランプが周囲に流されやすい人格破綻者なので危険と言っている。GOPはトランプとクルーズに潰し合いをさせてブローカード・コンベンションでルビオを代表候補に指名するつもりで、ルビオ/ケーシックが彼等の最終的な狙いという噂。
ドナルド・トランプの、US Military ‘Won’t Refuse’ to Carry Out Orders to Kill Terrorists’ Families.(アメリカ軍はテロリストの女・子供を含めた家族を殺害する総統指令実行を拒否しないだろう。)発言はかなりの衝撃だった。一部の軍関係者からやば過ぎる(違憲、違法、国際法違反)と猛烈な批判を浴びせられていた。その反論としてトランプは、ISISが好き放題首ちょんぱやってんのに何で俺が好き放題できないんだ、みたいな事を言っていたのでどん引きした。トランプにとって、テロ抑制としてのテロリスト家族を根絶やしにする事はそんなに悪い事ではないのかもしれないが(いい訳ないんだけど)、それがそのうちトランプの気に入らない人間は一家郎党皆殺しみたいになる可能性も否定出来ない所があまりにも怖過ぎる。トランプがヒトラーの武装親衛隊、フセインの特別大統領警護隊みたいな組織を作らないとは誰も言えないだろう。トランプに全体主義思想があるかどうかが今後の調査課題となっている。
